Activator.TrayTooltip=Consola Administrativa de NetXMS DataCollectionDisplayInfo.Float=Flotante DataCollectionDisplayInfo.Integer=Entero DataCollectionDisplayInfo.Integer64=Entero de 64-bits DataCollectionDisplayInfo.Null=Nulo DataCollectionDisplayInfo.String=Cadena DataCollectionDisplayInfo.UInteger=Entero sin signo DataCollectionDisplayInfo.UInteger64=Entero sin signo de 64-bits DataCollectionDisplayInfo.Unknown= HttpProxyPrefs.ExcludedAddresses=Dirección excluída HttpProxyPrefs.Login=Usuario HttpProxyPrefs.Password=Contraseña HttpProxyPrefs.Port=Puerto HttpProxyPrefs.ProxyRequireAuth=El Proxy necesita &autenticación HttpProxyPrefs.ProxyServer=Proxy HttpProxyPrefs.UserProxyMessage=&Utilizar proxy para conexiones HTTP LoginDialog.connection=Conexión LoginDialog.login=Usuario: LoginDialog.opt_clear_cache=&Eliminar la caché de sesión antes de conectar LoginDialog.opt_dont_cache=&No cachear esta sesion LoginDialog.opt_encrypt=&Cifrar conexión LoginDialog.opt_version_match=&Hacer coincidir la versión del servidor y del cliente LoginDialog.options=Opciones LoginDialog.password=Contraseña: LoginDialog.server=Servidor: LoginDialog.title=NetXMS - Conexión con el Servidor LoginJob.connecting=Conectando... LoginJob.init_extensions=Inicializando extensiones... LoginJob.subscribe=Subscribiendo notificaciones... LoginJob.sync_event_db=Sincronizando configuración de eventos... LoginJob.sync_objects=Sincronizando objetos... LoginJob.sync_users=Sincronizando usuarios... NXMCActionBarAdvisor.ConfirmRestart=Confirmar reinicio NXMCActionBarAdvisor.FullScreen=&Pantalla completa NXMCActionBarAdvisor.LangEnglish=&Inglés NXMCActionBarAdvisor.LangRussian=&Ruso NXMCActionBarAdvisor.LangSpanish=&Español NXMCActionBarAdvisor.Language=Idioma NXMCActionBarAdvisor.menu_configuration=&Configuración NXMCActionBarAdvisor.menu_console=Consola NXMCActionBarAdvisor.menu_file=&Fichero NXMCActionBarAdvisor.menu_help=&Ayuda NXMCActionBarAdvisor.menu_monitor=&Monitor NXMCActionBarAdvisor.menu_tools=&Herramientas NXMCActionBarAdvisor.menu_view=&Vistas NXMCActionBarAdvisor.Navigation=&Navegación NXMCActionBarAdvisor.OpenPerspective=Abrir Perspectiva NXMCActionBarAdvisor.progress=&Progreso NXMCActionBarAdvisor.RestartConsoleMessage=Debe reiniciarse la consola para cambiar el idioma. ¿Confirmar el reinicio de la consola? NXMCActionBarAdvisor.ShowView=Mostrar Vista NXMCActionBarAdvisor.Window=&Ventanas NXMCWorkbenchAdvisor.CommunicationError=Error de comunicaciones NXMCWorkbenchAdvisor.ConnectionLostMessage=Se ha perdido conexión con el servidor NetXMS NXMCWorkbenchAdvisor.OKToCloseMessage=. Pulsar Aceptar para cerrar la aplicación. NXMCWorkbenchAdvisor.ServerShutdownMessage=Se detendrá el servidor NetXMS NXMCWorkbenchWindowAdvisor.cannot_change_passwd=No es posible combiar la contraseña: NXMCWorkbenchWindowAdvisor.connected=Conectado NXMCWorkbenchWindowAdvisor.connectionError=Error de conexión NXMCWorkbenchWindowAdvisor.exception=Excepción NXMCWorkbenchWindowAdvisor.passwd_changed=La contraseña se ha combiado NXMCWorkbenchWindowAdvisor.title_error=Error NXMCWorkbenchWindowAdvisor.title_information=Información OpenServerConsole.Error=Error OpenServerConsole.JobTitle=Abrir la consola del servidor OpenServerConsole.OpenErrorMessage=No es posible abrir la consola del servidor OpenServerConsole.ViewErrorMessage=Error al abrir la vista: PasswordExpiredDialog.confirm_passwd=Confirmar contraseña: PasswordExpiredDialog.new_passwd=Nueva contraseña: PasswordExpiredDialog.passwd_expired=Contraseña expirada. Por favor, cambie su contraseña ahora. PasswordExpiredDialog.title=Cambiar contraseña ServerConsole.CannotOpen=No es posible abrir la consola del servidor ServerConsole.ClearTerminal=Limpiar terminal ServerConsole.OpenServerConsole=Abrir la consola del servidor ServerConsole.ScrollLock=Bloquear desplazamiento StatusDisplayInfo.Critical=Crítico StatusDisplayInfo.Disabled=Desactivado StatusDisplayInfo.Major=Mayor StatusDisplayInfo.Minor=Menor StatusDisplayInfo.Normal=Normal StatusDisplayInfo.Testing=Comprobación StatusDisplayInfo.Unknown=Desconocido StatusDisplayInfo.Unmanaged=No monitorizado StatusDisplayInfo.Warning=Advertencia WorkbenchGeneralPrefs.HideWhenMinimized=Ocultar al minimizar WorkbenchGeneralPrefs.show_heap=Mostrar el estado de la &pila WorkbenchGeneralPrefs.show_tray_icon=Mostrar el icono en la &bandeja