The progress bar above the buttons in this dialog should get filled with blue when the file got uploaded, then OK button would become active. This means that you have some issue with browser not uploading the file. Check security settings, may be try another browser or you can try the Desktop Client.