Разблокируйте юзер "system" и им проверьте права доступа на объект.
We really need your input in this questionnaire
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts Menu❯ netxmsd -v
NetXMS Server Version 2.1-M3 Build 9008 (2.1-M3-13-g3d9a40b) (UNICODE)
NXCP: 4.48.1.8 (AES-256, Blowfish-256, IDEA, 3DES, AES-128, Blowfish-128)
Built with: Apple LLVM version 8.0.0 (clang-800.0.42.1)alk=# \l netxms
List of databases
Name | Owner | Encoding | Collate | Ctype | Access privileges
--------+--------+----------+-------------+-------------+-------------------
netxms | netxms | UTF8 | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 | 
category.Views=\u0412\u0438\u0434\u044b❯ native2ascii -reverse UserManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
action.CertificateManager.label=Менеджер сертификатов
action.CertificateManager.tooltip=Открыть менеджер сертификатов
...
❯ native2ascii -reverse UserManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties temp.properties
❯ vim temp.properties
❯ native2ascii temp.properties
action.CertificateManager.label=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432
action.CertificateManager.tooltip=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432
...
❯ native2ascii temp.properties UserManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
yum install https://download.postgresql.org/pub/repos/yum/9.6/redhat/rhel-7-x86_64/pgdg-centos96-9.6-3.noarch.rpm
yum install postgresql96-server postgresql96-contrib postgresql96-devel
yum install gcc gcc+c++ openssl-devel libssh-devel
tar zxf netxms-2.1-M3.tar.gz
cd netxms-2.1-M3
./configure --prefix=/opt/netxms --with-server --with-pgsql=/usr/pgsql-9.6
make -j16 && make install./postgresql-9.6.2-4-linux-x64.run # installed into default /opt/PostgreSQL/9.6
yum install gcc gcc+c++ openssl-devel libssh-devel
tar zxf netxms-2.1-M3.tar.gz
cd netxms-2.1-M3
./configure --prefix=/opt/netxms --with-server --with-pgsql=/opt/PostgreSQL/9.6
make -j16 && make install