Попробуйте добавить CPPFLAGS=-march=i686 перед configure:
Code Select
CPPFLAGS=-march=i686 ./configure --with-server --with-mysql --with-agent --disable-lmsensors --with-internal-libtre