Попробуйте поставить кодировку CP-1251 в netxmsd.conf. Если не требуются еще какие-то языки, то должно работать без проблем.
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts Menu
I've added a bugtracker issue (https://www.radensolutions.com/chiliproject/issues/367) so it will not be forgotten next time.