Я сталкивался с проблемами со скоростью порта. Generic SMS драйвер по умолчанию пытается работать на 9600. Попробуйте поставить скорость побольше - 38400 или выше, и проверьте что в настройках самого виртуального порта тоже эта скорость стоит (это для Windows актуально, про Linux не знаю).
Now added as an issue to bug tracker (