Вроде разобрался. Источник проблем - именно неправильный парсинг имени хоста. Сервер пытается связать сообщение с объектом узла по имени, и не находит сооответствующий узел, поскольку имя хоста неправильное. На днях выйдет версия 1.0.4, там будут исправления.