иногда хочется странного :) - помимо кириллицы в названиях объектов (работает без проблем), потребовалось тексты сообщений в эвентах написать по русски.
получился странный эффект:
при модификации эвента, что из виндовой консоли, что из скрипта (использует nxcp) на юниксовой машинке - к тексту сообщения цепляется лишний текст. в базу сохраняется правильно и если перегрузить сервер, то "довесок" исчезает.
А какая версия сервера используется? Я попробовал на 1.0.10 - вроде все работает. И мне кажется, что я такой баг исправлял уже, не помню только в какой версии.