For expansion - I've registered a ticked to add expand/collapse buttons: https://track.radensolutions.com/issue/NX-2745
Grouping by software package looks cumbersome - e.g. some software packages tend to have version number in the name, e.g. jdk-17... and jdk-21..., could be desirable to join them somehow... So unless it's a sponsored development we don't have resources available to go into this.
But, to mention, software package information is accessible from NXSL, so it might be that for some usecases you can just script something.
Grouping by software package looks cumbersome - e.g. some software packages tend to have version number in the name, e.g. jdk-17... and jdk-21..., could be desirable to join them somehow... So unless it's a sponsored development we don't have resources available to go into this.
But, to mention, software package information is accessible from NXSL, so it might be that for some usecases you can just script something.