Po rezul'tatam poiska v Internete, pohoze chto problema imenno v tom, chto FreeTDS draiver ne podderzivaet peredachu dannih klientu v UCS-2 (t.e. SQL_C_WCHAR binding). Nekotorie ssilki:
http://osdir.com/ml/db.tds.freetds/2004-05/msg00114.html
http://lists.ibiblio.org/pipermail/freetds/2006q2/020068.html
Edinstvennij variant reshenija problemi kotorij mne poka-chto prihodit v golovu eto sdelat' otdel'nuju versiju NetXMS ODBC draivera kotorij budet ispol'zovat' single-byte versii vseh funkcij.
http://osdir.com/ml/db.tds.freetds/2004-05/msg00114.html
http://lists.ibiblio.org/pipermail/freetds/2006q2/020068.html
Edinstvennij variant reshenija problemi kotorij mne poka-chto prihodit v golovu eto sdelat' otdel'nuju versiju NetXMS ODBC draivera kotorij budet ispol'zovat' single-byte versii vseh funkcij.
Она у меня без дела в стойке стоит
I just realize that Embedded Visual C++ crashes on my Windows Vista, so I have to install Windows XP somewhere first, and prepare all the required environment... It just requires some spare time.