FYI, we stripped the data from inside the database and that removed the illegal characters. The (shell) database then loaded successfully and we were able to use the database, although all of the historic values were missing (we had stripped them)). Could this be something to do with the export/import function?